umbauen (abspaltbare Vorsilbe) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

umbauen
der Umbau (Substantiv)

Substantive

rebuilding	das Umbauen  kein Pl.
prefix [LING.]	die Vorsilbe  Pl.: die Vorsilben   [Grammatik]
conversion	der Umbau  Pl.: die Umbauten/die Umbaue
alteration	der Umbau  Pl.: die Umbauten/die Umbaue
renovation	der Umbau  Pl.: die Umbauten/die Umbaue
reconstruction	der Umbau  Pl.: die Umbauten/die Umbaue
rebuilding	der Umbau  Pl.: die Umbauten/die Umbaue
reorganization^AE   auch: re-organization^AE; reorganisation^BE / reorganization^BE   auch: re-organisation^BE / re-organization^BE	der Umbau  Pl.: die Umbauten/die Umbaue
modification   - of buildings	der Umbau  Pl.: die Umbauten/die Umbaue   - von Gebäuden
retrofit [TECH.]	der Umbau  Pl.: die Umbauten/die Umbaue
retrofitting [TECH.]	der Umbau  Pl.: die Umbauten/die Umbaue
remodeling^espAE / remodelling^espBE [TECH.]	der Umbau  Pl.: die Umbauten/die Umbaue
backfitting [TECH.]	der Umbau  Pl.: die Umbauten/die Umbaue
conversion of a building	Umbau eines Hauses
pedestrianization^AE; pedestrianisation^BE / pedestrianization^BE	Umbau in eine Fußgängerzone
conversion of International Monetary Fund [FINAN.]	Umbau des Internationalen Währungsfonds
remodeling market index [FINAN.]	Index des Baumaterialmarktes für den Renovierungsbedarf und Umbauten

Verben

to convert  | converted, converted |	umbauen  | baute um, umgebaut |
to rebuild  | rebuilt, rebuilt |	umbauen  | baute um, umgebaut |
to reconstruct  | reconstructed, reconstructed |	umbauen  | baute um, umgebaut |
to build round	umbauen  | umbaute, umbaut |
to reconvert  | reconverted, reconverted |	umbauen  | baute um, umgebaut |
to remodel  | remodeled/remodelled, remodeled/remodelledremodeled/remodelled |	umbauen  | baute um, umgebaut |
to carry out modifications  | carried, carried |	umbauen  | baute um, umgebaut |
to alter sth.  | altered, altered |	etw.^Akk. umbauen  | baute um, umgebaut |   - leicht ändern
to reform sth.  | reformed, reformed |	etw.^Akk. umbauen  | baute um, umgebaut |
to munge sth.  | munged, munged |   - code [ugs.] [COMP.]	etw.^Akk. umbauen  | baute um, umgebaut |
to configurate  | configurated, configurated | [TECH.]	umbauen  | baute um, umgebaut |   - ein Flugzeug zum Bildflugzeug